Missing Sync para Windows Mobile
Versión 3.0.0

Gracias por elegir Missing Sync para Windows Mobile de Mark/Space, Inc. Este documento Léame describe los pasos necesarios para la instalación del software y para la primera conexión, así como información crítica para evitar que se pierdan o se dupliquen datos y, en general, para aprovechar al máximo las posibilidades del software. Lea este documento íntegramente antes de instalar el software Missing Sync para Windows Mobile.

CONTENIDO DE ESTE LÉAME

	• IMPORTANTE: Realice una copia de seguridad de los datos
	• Requisitos del sistema
	• Asistente de configuración
	• Guía de primeros pasos
	• Registro
	• Acerca de los Sync Services de Apple
	• Problemas y limitaciones conocidos
	• Cómo desinstalar Missing Sync

• IMPORTANTE: Realice una copia de seguridad de los datos
Como siempre al instalar software nuevo en el Mac, asegúrese de realizar antes una copia de seguridad de los datos. Antes de instalar Missing Sync para Windows Mobile, utilice el comando Copia de Seguridad del menú Archivo de las aplicaciones iCal y Agenda. En Entourage 2004, utilice la opción Exportar del menú Archivo para exportar los elementos en un archivo comprimido.

Muchos dispositivos Windows Mobile incluyen software para llevar a cabo copias de seguridad de todo el dispositivo o de los datos del PIM (Administrador de Información Personal) en una tarjeta SD. Si el dispositivo NO incluye ningún programa de este tipo, puede que le interese adquirir uno (por ejemplo, Sprite Backup de www.spritesoftware.com o spb Backup de www.spbsoftwarehouse.com).

• Requisitos del sistema
- Requisitos del Mac
•	Ordenador Macintosh con procesador PowerPC G4, PowerPC G5 o Intel
•	Mac OS X 10.4.8 (o una versión posterior de Tiger)
•	iTunes 6.0 o posterior (si utiliza el módulo para iTunes)
•	iPhoto 5.0 o posterior (si utiliza el módulo para iPhoto)
•	Entourage 2004, versión 11.2.4 (si sincroniza con Entourage)
•	Se necesita disponer de conexión a Internet para registrar el producto y para la función de compartir el acceso a Internet (para enviar y recibir correo electrónico, navegar por la web con el dispositivo y sincronizar con AvantGo. NOTA: La función de Internet compartida no puede utilizarse en dispositivos con Windows Mobile para Smartphone o Windows Mobile 5).
•	Para la conexión Bluetooth, el Mac debe llevar Bluetooth integrado (aunque algunos adaptadores de Bluetooth funcionan, Mark/Space no los ha testeado y no ofrece soporte oficial para estos adaptadores.)

- Requisitos en el dispositivo Windows Mobile
•	Dispositivo Pocket PC o Smartphone Windows Mobile con una de las versiones de sistema operativo indicadas abajo. Para las conexiones por Bluetooth, el dispositivo debe llevar Bluetooth incorporado. Visite www.markspace.com/missingsync_wm_devices.html para ver una lista de los dispositivos compatibles.

	•	Pocket PC o Smartphone Windows Mobile 5

	•	Windows Mobile 2003 para…
	  	Pocket PC (Primera o Segunda Edición)
	  	Pocket PC Phone Edition (Primera o Segunda Edición)
	  	Smartphone (Primera o Segunda Edición)

	•	Windows Mobile 2002 para…
	 	Pocket PC / Pocket PC 2002
	 	Pocket PC Phone Edition
	 	Pocket PC 2002 Phone Edition
	 	Smartphone / Smartphone 2002

• Asistente de configuración
La primera vez que abra Missing Sync, un asistente de configuración le guiará con las opciones de sincronización de contactos, eventos del calendario, tareas y notas. Si cierra el asistente, no se configurará ningún módulo de sincronización y deberá configurarlos manualmente o volver a abrir el Asistente de Configuración desde el menú Ayuda.

• Guía de primeros pasos
Para ver los pasos que hay que seguir para registrarse, configurar el software y establecer la primera conexión con el dispositivo Windows Mobile, le recomendamos que lea detenidamente la guía de primeros pasos de Missing Sync. Puede acceder a esta guía seleccionando “Ayuda de Missing Sync para Windows Mobile” en el menú Ayuda y haciendo clic en “Guía de primeros pasos”. Si está utilizando el asistente de configuración, haga clic en el botón “Ver guía del usuario” en la vista final.

• Registro
La primera vez que abra Missing Sync para Windows Mobile o que conecte un dispositivo, aparecerá un mensaje para que registre el software. Si no dispone de código de registro, puede hacer clic en el botón “Registrar más tarde” para posponer el registro hasta 14 días. Durante este tiempo puede utilizar el software, pero a los 14 días deberá introducir un código de registro para continuar utilizándolo.

• Acerca de los Sync Services de Apple
La tecnología Sync Services de Apple ofrece una base de datos centralizada de sincronización para cualquier aplicación que la utilice. Mediante el uso de Sync Services, Missing Sync para Windows Mobile permite la sincronización con Agenda, iCal y otras aplicaciones o servicios de Internet (como el servicio .Mac de Apple) que soporten esta tecnología. Las utilidades Agenda e iCal se sincronizan constantemente con la base de datos de Sync Services. Lo hacen en un segundo plano. Si tiene activada la sincronización con .Mac, la cuenta .Mac se sincroniza también con la base de datos de Sync Services. Los módulos de contactos, eventos de calendario y tareas de Mark/Space sincronizan con la base de datos de Sync Services los contactos, eventos y tareas del dispositivo Windows Mobile. Para saber más acerca de la tecnología Sync Services de Apple, puede consultar nuestro artículo sobre Sync Services (en inglés).

Durante la primera sincronización, verá que aparece un cuadro de alerta preguntándole si desea dejar que Missing Sync sincronice los datos con los programas Agenda o iCal. Elija Permitir.

Para forzar al Mac a borrar los datos del dispositivo en la primera sincronización, además de hacer clic en Permitir, marque el cuadro para borrar todos los contactos (o calendarios/tareas) de Missing Sync para Windows Mobile antes de sincronizar.  Esta opción borra del dispositivo los contactos (o los calendarios o las tareas) antes de la sincronización.

Este cuadro sólo aparece una vez para cada tipo de datos (contactos, calendario, tareas, etc.). Si elige “No permitir”, Missing Sync NO podrá incluir ese tipo de datos en la primera sincronización. Si desconecta el dispositivo, salga de Missing Sync, reinicie el Mac, conecte el dispositivo e intente sincronizar de nuevo. Aparecerá otra vez el mismo cuadro de diálogo y podrá elegir entonces la opción “Permitir”.

• Problemas y limitaciones conocidos
La sincronización entre Mac OS y Windows Mobile es muy compleja. Pueden darse algunas limitaciones y problemas conocidos, dependiendo de las aplicaciones con las que sincronice o el tipo de dispositivo utilizado. Haga clic aquí para revisar una lista de limitaciones y problemas conocidos.

• Cómo desinstalar Missing Sync
Utilice el desinstalador (“Uninstaller”) de la carpeta de Missing Sync para Windows Mobile si alguna vez necesita desinstalar el software.

Un saludo cordial,
El equipo de Mark/Space

Mark/Space, Inc.
www.markspace.com